Legaliseren van documenten

• een testament;
• een geboorteakte
• een huwelijksakte
• een echtscheidingsakte;
• een overlijdensakte;
• een rechtelijke uitspraak;
• diploma's en cijferlijsten;
• een toestemmings - of machtigingsbrieven.

• landen aangesloten bij een Legalisatieverdrag;
• landen aangesloten bij het Apostilleverdrag.

1. U wendt zich met het officiële document tot het loket en geeft aan in welk land u het document gaat gebruiken;
2. U vraagt het document op aan het loket en geeft aan in welk land u het document gaat gebruiken.

• mail: sita@gobiernu.cw
• Telefoon: (+5999) 434-1690
• Persoonlijk: Vergunningenloket, Saliña 127 Unit 3 - 16 (Eurobuilding)
  

• een document dat op Curaçao afgegeven en niet ouder dan één (1) jaar na datum;
• een document dat op Curaçao is opgesteld in een vreemde taal, dient u eerst te laten vertalen door een beëdigd vertaler en bij de aanvraag voor legalisatie dient u naast de vertaling ook het officiële document te overleggen;
• legalisatie van een op Curaçao gemaakte vertaling van een buitenlandse document naar een vreemde taal vindt plaats onder de voorwaarden dat het originele buitenlandse document (voorzien van apostille) wordt bijgevoegd.

Vanaf 03 juni 2019 is het niet meer mogelijk om met contant geld te betalen bij Publieke Zaken (Kranshi & Bureau Rijbewijzen). U kunt swipen bij Publieke Zaken of het bedrag storten bij
de Maduro & Curiel's Bank  op rekening nummer 31968502, op naam van (Land Cur Burgelijke Stand Bevolkingsregister).　

Vergeet niet uw betalingsbewijs mee te nemen naar Publieke Zaken op de dag van uw afspraak!

For di 3 di yüni 2019 no ta posibel mas pa paga kèsh na Servisio Públiko (Kranshi i Ofisina di Reibeweis). Mester swipe na Servisio Públiko òf depositá e montante na Maduro & Curiel's Bank 
riba e number di kuenta: 31968502 (Land Cur Burgelijke Stand Bevolkingsregister)　

Korda bai ku e komprobante di pago, dia di e sita na Servisio Públiko!

From June 3rd 2019 is it no longer possible to pay with cash at Public Affairs (Kranshi & Driving Licenses Office). You can swipe at Public Affairs or deposit the amount at Maduro & Curiel's Bank 
on account number 31968502, (Land Cur Burgelijke Stand Bevolkingsregister).　

Do not forget to bring your proof of payment to Public Affairs on the day of your appointment!

• het document* dat u wilt legaliseren;

• een geldig identiteitsbewijs (sedula, rijbewijs of paspoort).

• mail: sita@gobiernu.cw
• Telefoon: (+5999) 434-1690
• Persoonlijk: Vergunningenloket, Saliña 127 Unit 3 - 16 (Eurobuilding)