Legaliseren van documenten
Een document dat op Curaçao officieel en legaal is, wordt niet automatisch als officieel en legaal geaccepteerd in het buitenland. Als u het daar wilt gebruiken, moeten de autoriteiten op Curaçao meestal nog stempels en handtekeningen op het documenten zetten. Dit is het "Legaliseren van Documenten".
Documenten die u kunt laten legaliseren:
- een testament;
- een geboorteakte
- een huwelijksakte
- een echtscheidingsakte;
- een overlijdensakte;
- een rechtelijke uitspraak;
- diploma's en cijferlijsten;
- een toestemmings - of machtigingsbrieven.
De wijze waarop uw document wordt gelegaliseerd, hangt af van het land waar u het document gaat gebruiken. Er wordt hierbij onderscheid gemaakt in:
- landen aangesloten bij een Legalisatieverdrag;
- landen aangesloten bij het Apostilleverdrag.
Op Curaçao worden officiële documenten door Publieke Zaken (Kranshi) gelegaliseerd. Dit kan op de volgende manieren:
- U wendt zich met het officiële document tot het loket en geeft aan in welk land u het document gaat gebruiken;
- U vraagt het document op aan het loket en geeft aan in welk land u het document gaat gebruiken.
Voor het "Legaliseren van documenten" moet u een afspraak maken. U kunt dit doen via:
- sita@gobiernu.cw
- (+5999) 433-3123
- Of persoonlijk: Vergunningenloket, Saliña 127 Unit 3 - 16 (Eurobuilding)
Openingstijden
- maandag - donderdag 8:00 am - 3:00 pm
- vrijdag: 8:00 am - 12:00 pm
"Legalisatie van documenten" gebeurt onder bepaalde voorwaarden:
- een document dat op Curaçao afgegeven en niet ouder dan één (1) jaar na datum;
- een document dat op Curaçao is opgesteld in een vreemde taal, dient u eerst te laten vertalen door een beëdigd vertaler en bij de aanvraag voor legalisatie dient u naast de vertaling ook het officiële document te overleggen;
- legalisatie van een op Curaçao gemaakte vertaling van een buitenlandse document naar een vreemde taal vindt plaats onder de voorwaarden dat het originele buitenlandse document (voorzien van apostille) wordt bijgevoegd.
| Typ3 legalisatie | Kosten |
|---|---|
| Legalisatie (één handtekening) | NAf 20,-- |
| Dubbele legalisatie (twee handtekeningen) | NAf 25,-- |
| Apostille | NAf 15,-- |
Bij het "Legaliseren van documenten" dient u het volgende te overleggen:
- het document* dat u wilt legaliseren;
- een geldig identiteitsbewijs (sedula, rijbewijs of paspoort).
Nota
Documenten die u als aanvrager dient te ondertekenen (v.b. machtingingsbrief), gelieve aan het loket in het bijzijn van de ambtenaar van Publieke Zaken (Kranshi) ondertekenen.
Het duurt minimaal één dag voordat u het gelegaliseerde document terug krijgt.
Voor het "Legaliseren van documenten" moet u een afspraak maken. U kunt dit doen via:
- sita@gobiernu.cw
- (+5999) 433-3123
- Of persoonlijk: Vergunningenloket, Saliña 127 Unit 3 - 16 (Eurobuilding)
Opentingstijden
- maandag - donderdag 8:00 am - 3:00 pm
- vrijdag 8:00 am - 12:00 pm